1
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Nou,

2
00:00:22,800 --> 00:00:25,100
dit jaar geen enkele druppel regen

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
is gevallen

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,316
in deze kleine landen
ten oosten van de Apenberg.

5
00:00:29,340 --> 00:00:32,140
De mensen konden het niet meer verdragen.

6
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Dus renden ze allemaal richting het Apenrijk.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
Normaal gesproken

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,116
om vijandelijke infiltranten te voorkomen,

9
00:00:39,140 --> 00:00:41,956
het Apenrijk zou dat niet moeten doen
hebben nog meer vluchtelingen opgenomen.

10
00:00:41,980 --> 00:00:43,596
Maar als mensen tot wanhoop worden gedreven,

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,940
ze zullen alle mogelijke middelen proberen.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,170
In de nacht van het midden van de herfst,

13
00:00:48,240 --> 00:00:49,540
er was een man die,

14
00:00:50,340 --> 00:00:51,440
om zijn leven te redden,

15
00:00:51,740 --> 00:00:52,517
eigenlijk

16
00:00:52,541 --> 00:00:54,740
wist te klimmen

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,740
voor twee dagen en twee nachten

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,116
over de gevaarlijkste grens...

19
00:00:58,140 --> 00:00:59,340
De Apenberg.

20
00:01:26,220 --> 00:01:27,020
Weet je,

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,740
als iemand honger lijdt,

22
00:01:28,940 --> 00:01:30,840
zelfs bedorven voedsel smaakt goed.

23
00:01:31,340 --> 00:01:32,740
Maar tenslotte

24
00:01:32,840 --> 00:01:34,630
hij was nog steeds slechts sterfelijk vlees.

25
00:02:27,240 --> 00:02:27,916
En dan?

26
00:02:27,940 --> 00:02:28,716
En dan?

27
00:02:28,740 --> 00:02:29,317
Ik hoorde het

28
00:02:29,341 --> 00:02:30,616
hij werd doodgebeten

29
00:02:30,640 --> 00:02:31,740
levend.

30
00:02:40,140 --> 00:02:41,017
Als het waar is wat je zegt

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,516
en dat monster is zo angstaanjagend,

32
00:02:42,540 --> 00:02:44,416
zou ons Apenrijk niet zijn
lang geleden in rep en roer geweest?

33
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Precies.

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,016
Dat is waar je het mis hebt.

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,316
Het gerucht gaat dat deze Rotten Ones zijn

36
00:02:48,340 --> 00:02:50,140
beginnen uit de buik te rotten.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,766
Omdat ze meestal gekleed zijn,

38
00:02:51,790 --> 00:02:52,717
je kunt het niet altijd gewoon zeggen

39
00:02:52,741 --> 00:02:54,440
door naar hun gezichten te kijken.

40
00:02:55,350 --> 00:02:56,480
Voor zover je weet,

41
00:02:57,140 --> 00:02:59,040
ze zouden midden in de menigte kunnen staan.

42
00:02:59,340 --> 00:03:00,140
Het is precies dat

43
00:03:00,240 --> 00:03:01,040
wij

44
00:03:01,140 --> 00:03:02,440
Ik heb ze niet opgemerkt.

45
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Pardon,

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,060
Ik wil het alleen vragen...

47
00:03:11,330 --> 00:03:13,116
Waarom is iedereen nog wakker
midden in de nacht?

48
00:03:13,140 --> 00:03:14,670
Waar staan ​​jullie allemaal naar te staren?

49
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Wat?

50
00:03:15,840 --> 00:03:17,640
Uit welke steen ben jij gekropen?

51
00:03:18,040 --> 00:03:19,440
Hoe kun je dit niet weten?

52
00:03:19,510 --> 00:03:20,510
Gapen?

53
00:03:20,650 --> 00:03:22,356
Dit is onze belangrijkste zaak.

54
00:03:22,380 --> 00:03:23,476
We zijn hier

55
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
om hulde te brengen aan de ware aapgodheid.

56
00:03:26,040 --> 00:03:27,616
De Aapgodheid beschermt ons
en houdt ons veilig.

57
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
De aapgod?

58
00:03:29,040 --> 00:03:29,840
Mag ik vragen,

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,260
waar precies

60
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
is jouw aapgodheid?

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,426
De Aapgodheid is neergedaald!

62
00:03:40,450 --> 00:03:42,370
De Aapgodheid zegent ons!

63
00:03:56,360 --> 00:03:57,950
De Aapgodheid zegent ons.

64
00:04:08,170 --> 00:04:09,720
De Aapgodheid zegent ons.

65
00:04:13,810 --> 00:04:15,726
De Aapgodheid zegent ons.

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,149
De Aapgodheid zegent ons.

67
00:04:17,540 --> 00:04:18,540
Hé, kerel.

68
00:04:18,940 --> 00:04:20,709
Is de kleding van jouw Aapgodheid

69
00:04:20,940 --> 00:04:22,340
bewust zo uniek?

70
00:04:41,080 --> 00:04:42,480
Wat is er aan de hand?

71
00:04:55,530 --> 00:04:57,970
Loop! Loop!

72
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Voorzichtig!

73
00:05:16,730 --> 00:05:17,860
Dat is walgelijk.

74
00:05:29,030 --> 00:05:30,030
Sluit het net!

75
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
Mevrouw.

76
00:05:46,540 --> 00:05:47,670
Wat betekent dit?

77
00:06:49,860 --> 00:06:52,250
[Anekdotes van Ape Mountain]

78
00:07:10,510 --> 00:07:12,110
Gegroet, Hoogheid.

79
00:07:14,740 --> 00:07:16,140
U mag opstaan, meneer Yuwen.

80
00:07:20,840 --> 00:07:22,970
Is dit de meester uit Taiji Village?

81
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Ja.

82
00:07:25,940 --> 00:07:27,016
U vleit mij, Uwe Hoogheid.

83
00:07:27,040 --> 00:07:28,316
Ik kom echt uit het dorp.

84
00:07:28,340 --> 00:07:28,916
"Meester"

85
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
is te genereus.

86
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Laten we gaan.

87
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Xuan Cheng.

88
00:07:40,340 --> 00:07:43,140
Ik heb je meester al jaren niet meer gezien.

89
00:07:43,640 --> 00:07:45,380
Hoe is het met hem gegaan?

90
00:07:45,540 --> 00:07:46,517
Rapporterend aan Uwe Majesteit,

91
00:07:46,541 --> 00:07:48,116
mijn meester heeft gecultiveerd
in afzondering thuis.

92
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Het gaat goed met hem.

93
00:07:49,340 --> 00:07:50,140
Deze keer,

94
00:07:50,340 --> 00:07:51,816
Ik ben hier om de Aapgodheid te zoeken

95
00:07:51,840 --> 00:07:53,640
op bevel van zijn meester.

96
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Majesteit,

97
00:07:57,340 --> 00:07:58,017
het lijkt

98
00:07:58,041 --> 00:08:00,240
Taoïst Yanyi had het al voorzien

99
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
deze catastrofe.

100
00:08:02,140 --> 00:08:02,917
Dat moet de reden zijn

101
00:08:02,941 --> 00:08:05,516
hij stuurde de jonge meester Xuan Cheng van ver

102
00:08:05,540 --> 00:08:06,640
om ons koninkrijk te helpen

103
00:08:06,740 --> 00:08:08,340
deze crisis overwinnen.

104
00:08:13,240 --> 00:08:14,180
De Witte Aap

105
00:08:14,240 --> 00:08:16,240
is de ware godheid van ons Apenrijk.

106
00:08:16,940 --> 00:08:19,116
Door generaties heen,
iedere troonopvolger

107
00:08:19,140 --> 00:08:21,240
is door hem gekozen.

108
00:08:21,740 --> 00:08:23,160
Daarom is ons koninkrijk

109
00:08:23,340 --> 00:08:24,740
bloeit al eeuwen.

110
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
Maar nu,

111
00:08:27,240 --> 00:08:28,900
de Rotten Ones zijn binnengevallen.

112
00:08:29,540 --> 00:08:31,840
Zelfs de Aapgodheid is verdorven.

113
00:08:33,140 --> 00:08:34,650
Het is ongunstig.

114
00:08:35,539 --> 00:08:37,716
Wees gerust,
Uwe Majesteit en meneer Yuwen.

115
00:08:37,740 --> 00:08:39,230
Gun mij wat tijd.

116
00:08:39,260 --> 00:08:41,216
Ik zal mijn uiterste best doen
om de oorzaak te achterhalen

117
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
en je niet in de steek laten.

118
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Majesteit,

119
00:08:49,240 --> 00:08:51,370
heb je nog verdere instructies?

120
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Majesteit.

121
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
Uwe Majesteit?

122
00:08:59,580 --> 00:09:00,790
Ik zie je,

123
00:09:01,140 --> 00:09:02,870
Ik voel een onmiddellijke nabijheid.

124
00:09:04,920 --> 00:09:05,960
Xuan Cheng,

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,740
je bent jong en capabel,

126
00:09:07,940 --> 00:09:09,816
bedreven in het onderwerpen van demonen
en het beoefenen van de Dao.

127
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Ik zal het doen

128
00:09:11,940 --> 00:09:13,640
deze zaak aan u toevertrouwen.

129
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Akkoord.

130
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Wees gerust.

131
00:09:19,760 --> 00:09:22,350
[Woonplaats van de premier]

132
00:09:40,740 --> 00:09:42,116
Wie zou dat kunnen

133
00:09:42,140 --> 00:09:43,540
heeft u mogelijk pijn gedaan?

134
00:09:49,840 --> 00:09:50,616
Mevrouw,

135
00:09:50,640 --> 00:09:51,016
denk je aan

136
00:09:51,040 --> 00:09:52,016
mij ook neerhalen?

137
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Precies.

138
00:09:57,180 --> 00:09:58,780
Laat me je niet meer zien.

139
00:09:59,640 --> 00:10:00,340
Missen,

140
00:10:00,440 --> 00:10:02,570
Ik zal een schoon stel kleren voor je halen.

141
00:10:06,040 --> 00:10:07,440
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

142
00:10:09,740 --> 00:10:11,140
Jonge meester Xuan Cheng,

143
00:10:11,540 --> 00:10:12,940
behandel mijn woonplaats

144
00:10:13,240 --> 00:10:15,340
alsof het uw Taiji-dorp is.

145
00:10:15,740 --> 00:10:16,540
Alsjeblieft,

146
00:10:16,640 --> 00:10:17,976
voel je niet beperkt.

147
00:10:18,000 --> 00:10:18,316
Akkoord.

148
00:10:18,340 --> 00:10:19,140
Meester.

149
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Meester.

150
00:10:27,740 --> 00:10:29,216
Ik heb opeens een dringende zaak

151
00:10:29,240 --> 00:10:30,316
bijwonen.

152
00:10:30,340 --> 00:10:30,916
Doe alsof u thuis bent.

153
00:10:30,940 --> 00:10:31,617
Meneer Yuwen,

154
00:10:31,641 --> 00:10:32,840
doe alsjeblieft wat je wilt.

155
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
Je bent terug?

156
00:11:43,240 --> 00:11:45,240
Neem jij de paarse gaasjurk mee?

157
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Help mij aankleden.

158
00:11:55,060 --> 00:11:56,220
Nee, ik...

159
00:11:57,440 --> 00:11:58,740
Ik neem je leven!

160
00:12:06,440 --> 00:12:07,636
Het was een misverstand.

161
00:12:07,660 --> 00:12:09,390
Een compleet misverstand.

162
00:12:10,840 --> 00:12:12,180
Kijk, jij...

163
00:12:12,240 --> 00:12:14,340
Waarom sloeg je hem zo hard?

164
00:12:17,240 --> 00:12:18,316
Je herkent hem nog niet, hè?

165
00:12:18,340 --> 00:12:19,740
Laat mij hem voorstellen.

166
00:12:19,940 --> 00:12:20,740
Hij

167
00:12:20,890 --> 00:12:22,690
Is Taoïstische Yanyi

168
00:12:22,720 --> 00:12:24,320
favoriete discipel,

169
00:12:24,430 --> 00:12:26,120
Jonge meester Xuan Cheng.

170
00:12:27,010 --> 00:12:28,616
Hij kwam speciaal naar ons koninkrijk

171
00:12:28,640 --> 00:12:30,140
om ons te redden.

172
00:12:31,140 --> 00:12:32,516
Hoe kon de redder van het Apenrijk dat ook doen?
in zijn donkerste uur

173
00:12:32,540 --> 00:12:34,906
wees zo wellustig
en tirannieke schurk?

174
00:12:34,930 --> 00:12:36,210
Mij? Wellustig?

175
00:12:36,240 --> 00:12:36,916
Denk je dat ik wellustig ben?

176
00:12:36,940 --> 00:12:37,816
Alleen jij?

177
00:12:37,840 --> 00:12:38,316
Mij?

178
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Waarom ik niet?

179
00:12:39,540 --> 00:12:40,316
Wat is het probleem?

180
00:12:40,340 --> 00:12:41,117
Vertel het mij!

181
00:12:41,141 --> 00:12:43,416
- Jij wellustige bruut!
- Op basis van wat?

182
00:12:43,440 --> 00:12:43,817
Stil!

183
00:12:43,841 --> 00:12:45,316
- Wie van jouw ogen zag dat ik een lech was?
- Ik zal je verslaan, geloof me!

184
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
Het grotere plaatje is belangrijk!

185
00:12:51,200 --> 00:12:52,940
Het is in orde, het is in orde.

186
00:12:55,740 --> 00:12:56,890
Op dit moment,

187
00:12:57,340 --> 00:12:58,716
de Rotten Ones zijn verschenen.

188
00:12:58,740 --> 00:13:00,870
Zelfs de Aapgodheid is verdorven.

189
00:13:01,270 --> 00:13:04,580
We moeten snel een tegenmaatregel bedenken.

190
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Vader.

191
00:13:06,540 --> 00:13:09,116
Hij heeft Rotten Ones afgeslacht
en de aapgodheid op zicht,

192
00:13:09,140 --> 00:13:11,070
zonder iets te onderzoeken.

193
00:13:11,240 --> 00:13:13,216
Als het niet voor mij was, had je het al gedaan
Wees voedsel voor die rotte aap.

194
00:13:13,240 --> 00:13:14,516
Trouwens, moest ik hem zelfs doden?

195
00:13:14,540 --> 00:13:15,117
Kijk goed.

196
00:13:15,141 --> 00:13:16,316
Zijn hele lichaam was al vergaan.

197
00:13:16,340 --> 00:13:17,816
Het was lang geleden een lijk.

198
00:13:17,840 --> 00:13:18,516
Dat is gewoon jouw woord.

199
00:13:18,540 --> 00:13:19,516
- Hoe bewijs je het?
- Prima.

200
00:13:19,540 --> 00:13:20,316
Laten we een weddenschap afsluiten.

201
00:13:20,340 --> 00:13:21,017
Laat me je vertellen,

202
00:13:21,041 --> 00:13:22,716
dat Rotten Ape nu in de kerker is.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,216
Akkoord.

204
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Het is een weddenschap.

205
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
Het grotere plaatje is belangrijk.

206
00:13:46,740 --> 00:13:48,340
Wat heb je er precies mee gedaan?

207
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Wees gerust.

208
00:13:49,940 --> 00:13:51,740
Ik sprak er gewoon een kalmerende spreuk over uit,

209
00:13:52,040 --> 00:13:52,817
dus het kon

210
00:13:52,841 --> 00:13:54,770
korte tijd rustig blijven.

211
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
Kijk eens goed.

212
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
En kijk of dat zo is
er bleef zelfs een spoor van leven achter.

213
00:14:06,940 --> 00:14:08,140
Is er een hartslag?

214
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Hoe kan dit zijn?

215
00:14:13,340 --> 00:14:14,736
In het zuidwesten ligt een kleine staat

216
00:14:14,760 --> 00:14:16,416
bedreven in hekserij en gaan vergiftigen.

217
00:14:16,440 --> 00:14:17,616
Degenen die getroffen zijn door het go-gif

218
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
bloeddorstig levende doden worden.

219
00:14:21,260 --> 00:14:22,990
Het volgt hetzelfde principe.

220
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
Je bedoelt

221
00:14:26,010 --> 00:14:27,810
Waren die mensen allemaal vergiftigd?

222
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Precies.

223
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
Is er een remedie?

224
00:14:33,540 --> 00:14:34,620
Geen genezing.

225
00:14:35,040 --> 00:14:36,120
Geen genezing.

226
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Gevaar!

227
00:15:05,970 --> 00:15:06,917
Mevrouw Jingmo.

228
00:15:06,941 --> 00:15:09,816
De residentie van de grootcommandant
wordt omringd door Rotten Ones.

229
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Laten we gaan.

230
00:16:07,090 --> 00:16:08,596
Indrukwekkend. Je leert goed.

231
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
Voorzichtig!

232
00:16:31,240 --> 00:16:31,916
Uwe Hoogheid,

233
00:16:31,940 --> 00:16:32,516
jij bent hier ook?

234
00:16:32,540 --> 00:16:33,116
Ja.

235
00:16:33,140 --> 00:16:34,017
De Grootcommandant
is aan de grens gestationeerd.

236
00:16:34,041 --> 00:16:35,416
Ik maak me zorgen over de veiligheid van Yanran.

237
00:16:35,440 --> 00:16:36,540
Hulp!

238
00:16:38,340 --> 00:16:39,670
Hulp!

239
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
Gaat het met je?

240
00:16:54,840 --> 00:16:55,616
Yanran,

241
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
gaat het met je?

242
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
Uw Hoogheid.

243
00:16:58,910 --> 00:17:00,210
Het gaat goed met me.

244
00:17:02,240 --> 00:17:03,217
Dank u, jonge meester,

245
00:17:03,241 --> 00:17:04,540
voor het redden van mijn leven.

246
00:17:06,480 --> 00:17:08,016
Jonge Meester, waar ga je heen?

247
00:17:08,040 --> 00:17:08,617
Uwe Hoogheid,

248
00:17:08,641 --> 00:17:09,839
Ik laat haar aan jou over.

249
00:17:18,440 --> 00:17:19,217
Uwe Hoogheid!

250
00:17:19,241 --> 00:17:20,616
Er zijn steeds meer Rotten.

251
00:17:20,640 --> 00:17:21,417
We zijn in de minderheid.

252
00:17:21,441 --> 00:17:22,825
We moeten een manier vinden om te ontsnappen.

253
00:17:22,849 --> 00:17:24,109
Blokkeer eerst de deuren.

254
00:17:55,310 --> 00:17:56,670
Dit kan niet doorgaan.

255
00:17:57,890 --> 00:17:59,416
Zijn er versterkingen?

256
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Nee.

257
00:18:42,510 --> 00:18:43,710
Waar gaan ze heen?

258
00:18:44,710 --> 00:18:46,310
Volg ze, en we zullen het weten.

259
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Snel!

260
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
Uw Hoogheid.

261
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Waar ligt Yanran?

262
00:19:13,140 --> 00:19:14,117
Ze is al terug in mijn woning

263
00:19:14,141 --> 00:19:15,400
en is volkomen veilig.

264
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Wachten.

265
00:19:42,240 --> 00:19:43,570
Dit is geen gewone mist.

266
00:19:43,840 --> 00:19:46,316
Het is extreem koude mist
dat verspreidt zich nooit.

267
00:19:46,340 --> 00:19:47,616
Deze plaats is een verboden zone
van het Apenrijk.

268
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
Er is nog nooit iemand levend naar buiten gegaan.

269
00:19:49,540 --> 00:19:51,600
We kunnen ze alleen tot nu toe achtervolgen.

270
00:19:52,140 --> 00:19:54,270
Waarom zouden de Rotten Ones hier samenkomen?

271
00:19:54,940 --> 00:19:56,540
Zou dit hun nest kunnen zijn?

272
00:20:18,370 --> 00:20:19,370
Ik zie.

273
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
Zonlicht

274
00:20:22,070 --> 00:20:23,930
zorgt ervoor dat deze Rotten Ones verbranden.

275
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
Voor zonsopgang,

276
00:20:26,640 --> 00:20:28,840
ze moeten vluchten naar koude, schaduwrijke plaatsen,

277
00:20:29,440 --> 00:20:31,700
en kom dan na het vallen van de avond weer naar buiten.

278
00:20:50,310 --> 00:20:51,540
Je bent eindelijk terug.

279
00:20:51,570 --> 00:20:53,030
Ik was zo bezorgd om je.

280
00:20:54,470 --> 00:20:55,217
Jonge Meester,

281
00:20:55,241 --> 00:20:56,270
ben je gewond?

282
00:20:56,340 --> 00:20:57,340
Het gaat goed met me.

283
00:20:58,840 --> 00:21:01,300
Dank u, jonge meester,
voor het redden van mijn leven.

284
00:21:08,510 --> 00:21:09,447
Taiji-knuppel.

285
00:21:09,471 --> 00:21:10,646
Hunyuan haak-en-touw.

286
00:21:10,670 --> 00:21:13,016
Beheers de vaardigheden van Xuan Cheng
zijn inderdaad buitengewoon.

287
00:21:13,040 --> 00:21:15,646
Je bent het waard om van Taoïst Yanyi te zijn
discipel uit het dorp Taiji.

288
00:21:15,670 --> 00:21:16,416
Uwe Hoogheid,

289
00:21:16,440 --> 00:21:17,300
jij vleit mij.

290
00:21:17,370 --> 00:21:19,346
Als de Rotten Ones weer terugkeren,

291
00:21:19,370 --> 00:21:20,740
wat moeten we doen?

292
00:21:20,940 --> 00:21:21,717
Momenteel

293
00:21:21,741 --> 00:21:24,246
deze Rotten lijken zich overdag te verstoppen
en 's nachts handelen.

294
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
We moeten snel een strategie bedenken.

295
00:21:26,370 --> 00:21:27,446
Anders, zodra de nacht valt,

296
00:21:27,470 --> 00:21:29,116
het zal moeilijk zijn
om ze onder controle te houden.

297
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
Precies.

298
00:21:30,370 --> 00:21:32,500
Als we ze volledig willen uitroeien,

299
00:21:32,770 --> 00:21:34,900
we moeten voorbereid zijn voordat de avond valt.

300
00:21:36,070 --> 00:21:36,847
En nu de Rotten Ones

301
00:21:36,871 --> 00:21:39,146
zijn verzameld in de extreem koude landen
voorbij de koude mist.

302
00:21:39,170 --> 00:21:40,416
We kunnen alleen maar een hinderlaag uitzetten

303
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
vóór de mist

304
00:21:41,470 --> 00:21:42,670
om ze tegen te houden.

305
00:21:43,240 --> 00:21:44,646
De troepen van mijn woonplaats

306
00:21:44,670 --> 00:21:47,270
is misschien niet genoeg om mee om te gaan
zoveel Rotten.

307
00:21:48,440 --> 00:21:49,970
Hoeveel troepen heb je nodig?

308
00:21:50,040 --> 00:21:51,370
Noem het maar op, Uwe Hoogheid.

309
00:21:52,370 --> 00:21:53,370
Vader.

310
00:21:54,470 --> 00:21:55,730
Mijn dierbare dochter,

311
00:21:55,940 --> 00:21:57,070
ben je gewond?

312
00:21:57,370 --> 00:21:58,147
Nee.

313
00:21:58,171 --> 00:21:59,300
Het gaat prima met mij.

314
00:21:59,370 --> 00:22:00,146
Dat is goed.

315
00:22:00,170 --> 00:22:00,846
Vader,

316
00:22:00,870 --> 00:22:01,617
waarom deed je

317
00:22:01,641 --> 00:22:03,370
deze keer zo plotseling terugkomen?

318
00:22:05,180 --> 00:22:05,716
Je ondergeschikte

319
00:22:05,740 --> 00:22:06,446
begroet

320
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
Uw Hoogheid.

321
00:22:09,040 --> 00:22:10,546
Ik bewaakte de grens.

322
00:22:10,570 --> 00:22:11,317
Toen ik het hoorde

323
00:22:11,341 --> 00:22:12,946
mijn woning werd aangevallen door Rotten Ones,

324
00:22:12,970 --> 00:22:13,647
ik

325
00:22:13,671 --> 00:22:15,000
Van de ene op de andere dag terug gehaast.

326
00:22:15,170 --> 00:22:16,970
Grootcommandant, sta alstublieft op.

327
00:22:18,140 --> 00:22:19,200
Grootcommandant.

328
00:22:20,270 --> 00:22:21,670
Er zijn geen formaliteiten nodig.

329
00:22:22,130 --> 00:22:23,730
Als het niet om uw tijdige hulp gaat,

330
00:22:23,840 --> 00:22:24,970
mijn woonplaats

331
00:22:25,070 --> 00:22:27,270
heeft deze ramp wellicht niet overleefd.

332
00:22:28,670 --> 00:22:29,670
Meneer Chong,

333
00:22:29,970 --> 00:22:31,146
deze kwestie is dringend.

334
00:22:31,170 --> 00:22:32,416
Breng je mannen onmiddellijk naar het paleis

335
00:22:32,440 --> 00:22:33,700
en bescherm mijn vader.

336
00:22:33,940 --> 00:22:35,570
Laat de rotten maar aan ons over.

337
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
Zoals u beveelt.

338
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
Yanran,

339
00:22:40,170 --> 00:22:42,070
Waar is het zakje dat ik je gaf?

340
00:22:43,490 --> 00:22:44,790
Misschien ben ik het kwijtgeraakt.

341
00:22:45,570 --> 00:22:46,547
Jij

342
00:22:46,571 --> 00:22:48,100
Je bent altijd zo onzorgvuldig.

343
00:22:50,340 --> 00:22:51,790
Raak het niet meer kwijt.

344
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
Akkoord.

345
00:23:07,540 --> 00:23:08,846
Gisteren heeft Zijne Majesteit mij ontboden

346
00:23:08,870 --> 00:23:10,240
gedenktekens te presenteren.

347
00:23:10,740 --> 00:23:12,470
Waarom zijn de poorten vandaag gesloten?

348
00:23:12,640 --> 00:23:13,616
Zijne Majesteit is onwel

349
00:23:13,640 --> 00:23:14,446
en heeft rust nodig.

350
00:23:14,470 --> 00:23:15,157
Dat heeft hij bevolen

351
00:23:15,181 --> 00:23:16,510
niemand mag worden ontvangen.

352
00:23:18,670 --> 00:23:21,340
Waarom staan ​​de mannen van de commandant bij de poort?

353
00:23:21,670 --> 00:23:22,447
Terwijl de Rotten Ones op hol slaan,

354
00:23:22,471 --> 00:23:23,566
Zijne Hoogheid heeft ons specifiek opdracht gegeven

355
00:23:23,590 --> 00:23:24,920
om Zijne Majesteit te beschermen.

356
00:23:26,230 --> 00:23:27,230
Goed.

357
00:23:40,040 --> 00:23:40,900
Bind het strakker.

358
00:23:41,000 --> 00:23:41,497
Akkoord.

359
00:23:41,521 --> 00:23:42,566
Deze keer is het echt krap.

360
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
Akkoord.

361
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Hier.

362
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Het is klaar.

363
00:23:53,970 --> 00:23:55,370
Jonge meester Xuan Cheng.

364
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
Neem wat water.

365
00:23:57,170 --> 00:23:58,147
Dank je, dank je.

366
00:23:58,171 --> 00:23:59,370
Neem ook wat fruit.

367
00:24:00,040 --> 00:24:00,947
Je hebt zo hard gewerkt.

368
00:24:00,971 --> 00:24:02,256
Laat mij uw armen voor u masseren.

369
00:24:02,280 --> 00:24:03,540
Nou, dit... dit...

370
00:24:05,130 --> 00:24:06,530
Hé, mens,

371
00:24:07,140 --> 00:24:08,406
de dochter van de grootcommandant,

372
00:24:08,430 --> 00:24:10,006
Mevrouw Chong, zag het
hoe hard iedereen heeft gewerkt,

373
00:24:10,030 --> 00:24:11,706
en eten meegenomen om jullie allemaal te bezoeken.

374
00:24:11,730 --> 00:24:12,407
Kom, deel het.

375
00:24:12,431 --> 00:24:13,760
Laten we juffrouw Chong bedanken.

376
00:24:13,830 --> 00:24:15,806
- Dank u, mevrouw Chong.
- Dank u, mevrouw Chong.

377
00:24:15,830 --> 00:24:17,030
Kom, deel het.

378
00:24:17,470 --> 00:24:18,950
Neem wat, neem wat.

379
00:24:18,980 --> 00:24:19,797
Deel het rond.

380
00:24:19,821 --> 00:24:21,220
Dank u, mevrouw Chong.

381
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Hier, bedankt.

382
00:24:24,210 --> 00:24:25,380
Neem er een.

383
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
Yanran,

384
00:24:29,530 --> 00:24:30,730
het is hier gevaarlijk.

385
00:24:31,330 --> 00:24:32,906
Wees braaf en keer terug naar het kamp
op iedereen wachten,

386
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
oké?

387
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
Ik ga terug.

388
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Uitgave.

389
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Schieten.

390
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Vuur.

391
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
Mijn Prins!

392
00:27:32,800 --> 00:27:33,630
Waar is onze

393
00:27:33,700 --> 00:27:34,506
back-up?

394
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
Ik weet het niet.

395
00:27:36,930 --> 00:27:38,300
We staan ​​op het punt te breken.

396
00:27:57,300 --> 00:27:58,077
Bijna zonsopgang,

397
00:27:58,101 --> 00:27:59,430
ze zullen zich terugtrekken.

398
00:28:00,330 --> 00:28:01,350
Wacht even.

399
00:28:01,410 --> 00:28:02,530
Ik heb een plan!

400
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
Wat?

401
00:28:23,530 --> 00:28:25,230
Ze zullen er niet uitkomen.

402
00:28:31,300 --> 00:28:32,510
Kom op!

403
00:28:43,630 --> 00:28:44,330
Kom op.

404
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
Kom hier.

405
00:28:59,490 --> 00:29:01,100
Kom hier.

406
00:29:43,700 --> 00:29:45,030
Goed gedaan, soldaten.

407
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
Om de Rotten Ones weg te houden

408
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
terugkeren,

409
00:29:48,930 --> 00:29:51,000
blijf vanavond waakzaam.

410
00:29:51,230 --> 00:29:53,300
Je hebt de Rotten Ones verslagen.

411
00:29:53,630 --> 00:29:54,430
Jij bent

412
00:29:54,530 --> 00:29:56,330
helden voor ons volk.

413
00:29:56,530 --> 00:29:57,600
Overleef vanavond,

414
00:29:57,900 --> 00:29:58,830
en dat zullen we ook doen

415
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
een feest hebben.

416
00:29:59,930 --> 00:30:01,300
Bedankt, Hoogheid.

417
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
Waarom

418
00:30:13,530 --> 00:30:15,630
ben je zo onzorgvuldig?

419
00:30:16,130 --> 00:30:18,406
Je kunt het je niet veroorloven gewond te raken.

420
00:30:18,430 --> 00:30:21,860
Jij bent de hoop van Ape Kingdom.

421
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Het is klaar.

422
00:30:25,800 --> 00:30:26,900
Daarover.

423
00:30:27,230 --> 00:30:28,100
Meneer Yuwen.

424
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
Maak je geen zorgen.

425
00:30:29,530 --> 00:30:30,330
Ik heb dit.

426
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Naar zaken.

427
00:30:34,430 --> 00:30:35,630
De rotten binnen

428
00:30:35,930 --> 00:30:37,430
de Mistgrot zijn opgeruimd.

429
00:30:38,800 --> 00:30:40,006
De oorsprong ligt nog steeds

430
00:30:40,030 --> 00:30:40,677
onbekend,

431
00:30:40,701 --> 00:30:41,830
dus we kunnen niet ontspannen.

432
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
Kijk.

433
00:30:45,930 --> 00:30:46,930
Wat is het?

434
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
Ebbenhouten haarspeld.

435
00:30:53,330 --> 00:30:54,830
Het buurland

436
00:30:55,230 --> 00:30:56,376
is rijk aan ebbenhout, a

437
00:30:56,400 --> 00:30:57,630
gewone haarversiering

438
00:30:58,030 --> 00:30:59,230
voor hun vrouwen.

439
00:30:59,730 --> 00:31:00,730
Dus die

440
00:31:01,400 --> 00:31:02,307
Rotten zijn dat wel

441
00:31:02,331 --> 00:31:03,530
vluchtelingen van daar?

442
00:31:04,200 --> 00:31:05,630
Zoals je zei,

443
00:31:06,330 --> 00:31:07,330
dit is

444
00:31:08,400 --> 00:31:09,730
inderdaad verdacht.

445
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Oh. Ik was

446
00:31:11,630 --> 00:31:13,630
naar het paleis geroepen, maar geblokkeerd door

447
00:31:13,730 --> 00:31:15,106
van de Grootcommandant

448
00:31:15,130 --> 00:31:16,230
mannen gisteren.

449
00:31:16,430 --> 00:31:17,207
Met

450
00:31:17,231 --> 00:31:18,400
Rotte Ones vieren hoogtij

451
00:31:18,530 --> 00:31:20,600
en Zijne Majesteit ernstig ziek,

452
00:31:21,730 --> 00:31:23,430
Ik ben bezorgd.

453
00:31:23,830 --> 00:31:25,106
Ik moet het onderzoeken

454
00:31:25,130 --> 00:31:26,430
dit.

455
00:31:26,530 --> 00:31:27,530
Meneer Yuwen,

456
00:31:27,700 --> 00:31:29,230
mag ik meedoen?

457
00:31:29,670 --> 00:31:30,670
Nee.

458
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
Geen behoefte.

459
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Wie ben ik?

460
00:31:33,400 --> 00:31:35,506
Niemand minder dan meneer Yuwen.

461
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
Vader,

462
00:31:36,730 --> 00:31:37,730
wees voorzichtig.

463
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
Twijfel jij ook aan mij?

464
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Vader.

465
00:31:48,900 --> 00:31:50,000
O, Jing Mo.

466
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Kom hier.

467
00:31:57,050 --> 00:31:59,750
Eigenlijk heb ik een krachtig wapen.

468
00:32:00,430 --> 00:32:01,500
Het kan oproepen

469
00:32:01,530 --> 00:32:03,700
goddelijke krachten in cruciale tijden.

470
00:32:03,800 --> 00:32:04,777
Alleen wij

471
00:32:04,801 --> 00:32:06,530
weet waar het verborgen is.

472
00:32:07,400 --> 00:32:08,930
Als er iets gebeurt,

473
00:32:09,200 --> 00:32:10,900
Je kunt het gebruiken om mij te redden.

474
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Ik ben weg.

475
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Dag, meneer Yuwen.

476
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
Wat was dat?

477
00:32:25,330 --> 00:32:26,330
Niets.

478
00:32:28,710 --> 00:32:29,510
Oh.

479
00:32:29,600 --> 00:32:31,030
Er is nog iets vreemds.

480
00:32:31,200 --> 00:32:32,906
Het zakje van Chong Yanran.

481
00:32:32,930 --> 00:32:33,690
En zijn

482
00:32:33,720 --> 00:32:35,106
geur is dat niet

483
00:32:35,130 --> 00:32:36,330
gewoon op haar.

484
00:32:48,890 --> 00:32:49,890
Vader.

485
00:32:53,210 --> 00:32:54,210
Gisteravond

486
00:32:55,210 --> 00:32:56,380
Ik leidde de troepen

487
00:32:58,350 --> 00:33:00,520
en de Rotten Ones weggevaagd.

488
00:33:02,330 --> 00:33:04,430
Ik heb je niet teleurgesteld, toch?

489
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Deze keer,

490
00:33:09,930 --> 00:33:11,006
Ik zou moeten verdienen

491
00:33:11,030 --> 00:33:12,530
uw lof.

492
00:33:15,970 --> 00:33:17,806
Iedereen in Apenrijk

493
00:33:17,830 --> 00:33:19,200
steunt mij nu.

494
00:33:20,930 --> 00:33:22,130
Maar ik ben nog steeds

495
00:33:25,130 --> 00:33:26,230
onrustig.

496
00:33:28,200 --> 00:33:30,470
Omdat je mij nooit erkent.

497
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Waarom zou

498
00:33:33,950 --> 00:33:35,670
de koning van het Apenrijk

499
00:33:38,370 --> 00:33:39,920
goedkeuring van het beest nodig?

500
00:33:44,440 --> 00:33:45,470
Nu,

501
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
Aap godheid

502
00:33:50,080 --> 00:33:52,380
is een plaag voor Ape Kingdom.

503
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
Ik zal het zijn

504
00:33:56,870 --> 00:33:59,470
de held die het vernietigt.

505
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
Vader,

506
00:34:11,330 --> 00:34:12,699
maak je geen zorgen.

507
00:34:13,239 --> 00:34:14,276
Ik zal het maken

508
00:34:14,300 --> 00:34:15,920
jij bent trots.

509
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
De maaltijd is

510
00:34:31,920 --> 00:34:33,120
laat vandaag.

511
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Ga naar binnen.

512
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Majesteit,

513
00:34:58,880 --> 00:34:59,950
het is tijd om te eten.

514
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Majesteit.

515
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
Welke geur?

516
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
Majesteit.

517
00:35:42,930 --> 00:35:43,930
Majesteit.

518
00:35:44,170 --> 00:35:45,430
Wat is er mis?

519
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Oude man,

520
00:36:01,360 --> 00:36:02,730
bemoei je met je eigen zaken.

521
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Uwe Hoogheid,

522
00:36:13,710 --> 00:36:15,110
Ik ben bang

523
00:36:15,710 --> 00:36:17,840
we zullen snel ontdekt worden.

524
00:36:17,910 --> 00:36:18,520
Wat zijn

525
00:36:18,840 --> 00:36:20,110
wij gaan doen?

526
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
Maak je geen zorgen, meneer Chong.

527
00:36:23,440 --> 00:36:24,770
Het is onvermijdelijk.

528
00:36:25,370 --> 00:36:27,036
Dus waarom niet eerst toeslaan

529
00:36:27,060 --> 00:36:28,830
en een leger op de been brengen?

530
00:36:29,870 --> 00:36:30,770
Maar dat doen wij niet

531
00:36:30,810 --> 00:36:32,710
de koninklijke telling hebben.

532
00:36:33,030 --> 00:36:35,430
Als Xuancheng en Jingmo het krijgen en

533
00:36:35,840 --> 00:36:37,340
troepen tegen ons verzamelen,

534
00:36:37,870 --> 00:36:39,970
we kunnen er moeite mee hebben om ermee om te gaan.

535
00:36:40,040 --> 00:36:40,840
Trouwens,

536
00:36:40,990 --> 00:36:42,290
Onze rotten

537
00:36:42,700 --> 00:36:44,500
zijn bijna verdwenen.

538
00:36:46,940 --> 00:36:48,360
Sommige winsten, sommige verliezen.

539
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
Meneer Chong,

540
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Over een paar dagen,

541
00:36:50,910 --> 00:36:53,510
Ik zal Yanran de koningin maken.

542
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
Wees gewoon

543
00:36:55,810 --> 00:36:57,510
de koninklijke schoonvader.

544
00:37:01,210 --> 00:37:02,540
Bedankt, Hoogheid.

545
00:39:43,540 --> 00:39:44,536
Hoe gaat het met de blessure?

546
00:39:44,560 --> 00:39:45,560
Het is prima.

547
00:39:48,510 --> 00:39:49,310
Soldaten,

548
00:39:49,340 --> 00:39:50,416
het is laat en koud.

549
00:39:50,440 --> 00:39:52,940
Zijne Hoogheid heeft wijn en eten bereid

550
00:39:52,970 --> 00:39:53,970
om je op te warmen.

551
00:39:54,250 --> 00:39:55,026
Goed.

552
00:39:55,050 --> 00:39:56,050
Goed.

553
00:39:56,240 --> 00:39:57,540
Kom op, haal de wijn.

554
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Kom op.

555
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Zoveel wijn.

556
00:40:04,550 --> 00:40:05,350
Mevrouw Jingmo.

557
00:40:05,380 --> 00:40:06,040
Xuancheng.

558
00:40:06,130 --> 00:40:07,130
Hier.

559
00:40:07,260 --> 00:40:08,260
Geen behoefte.

560
00:40:08,510 --> 00:40:09,046
Neem het.

561
00:40:09,070 --> 00:40:09,576
Ja.

562
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Proost.

563
00:40:12,010 --> 00:40:13,140
Verfrissend.

564
00:40:14,000 --> 00:40:15,030
Zuster Jingmo,

565
00:40:15,130 --> 00:40:16,206
Xuancheng.

566
00:40:16,230 --> 00:40:16,806
Ik ben weg.

567
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Yanran.

568
00:40:20,030 --> 00:40:20,777
Xuancheng,

569
00:40:20,801 --> 00:40:21,830
daar ben je.

570
00:40:22,050 --> 00:40:23,950
Je vindt mij altijd.

571
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Goed.

572
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Jij praat.

573
00:40:27,800 --> 00:40:28,830
Ik zal het daar controleren.

574
00:40:28,860 --> 00:40:29,860
Wachten.

575
00:40:29,930 --> 00:40:30,856
Xuancheng,

576
00:40:30,880 --> 00:40:32,276
je hebt zonder gevochten

577
00:40:32,300 --> 00:40:33,376
pantser gisteren.

578
00:40:33,400 --> 00:40:35,196
Ik heb dit voor je laten maken.

579
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
Probeer het.

580
00:40:36,330 --> 00:40:37,006
Nee.

581
00:40:37,030 --> 00:40:37,476
Mevrouw Chong.

582
00:40:37,500 --> 00:40:38,077
Nee.

583
00:40:38,101 --> 00:40:39,130
Het is te veel.

584
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
Oh.

585
00:40:40,170 --> 00:40:41,306
Dit zakje.

586
00:40:41,330 --> 00:40:41,807
Vader

587
00:40:41,831 --> 00:40:43,006
zegt dat het voor geluk is

588
00:40:43,030 --> 00:40:43,777
en veiligheid.

589
00:40:43,801 --> 00:40:44,976
Draag het,

590
00:40:45,000 --> 00:40:46,276
en kom veilig terug.

591
00:40:46,300 --> 00:40:47,276
Nee, echt waar.

592
00:40:47,300 --> 00:40:48,077
Probeer het gewoon.

593
00:40:48,101 --> 00:40:49,376
- Draag het.
- Het is te veel.

594
00:40:49,400 --> 00:40:50,107
Nee, echt waar.

595
00:40:50,131 --> 00:40:52,300
- Het past niet bij mij.
- Probeer het gewoon.

596
00:41:22,330 --> 00:41:23,130
Snel!

597
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
Pak de fakkel!

598
00:41:50,130 --> 00:41:51,030
Rotte!

599
00:41:51,060 --> 00:41:52,170
Rotte!

600
00:42:24,730 --> 00:42:26,816
Is dat niet de bewaker van mijn prins?

601
00:42:26,840 --> 00:42:28,590
Zou mijn prins erbij betrokken kunnen zijn?

602
00:42:29,620 --> 00:42:30,780
Bescherm juffrouw Chong.

603
00:42:35,170 --> 00:42:36,270
Rotte!

604
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Loop!

605
00:43:25,440 --> 00:43:27,080
Ze zijn sterker geworden.

606
00:43:32,590 --> 00:43:34,106
Hun evolutie moet

607
00:43:34,130 --> 00:43:35,300
heb een reden.

608
00:43:36,810 --> 00:43:39,230
- Ik zal de waarheid achterhalen.
- Overleef eerst.

609
00:44:45,850 --> 00:44:46,880
Mijn Prins.

610
00:44:53,730 --> 00:44:54,507
Mijn Prins.

611
00:44:54,531 --> 00:44:56,030
Wat is er aan de hand?

612
00:44:58,430 --> 00:44:59,500
Dus jij was het.

613
00:44:59,930 --> 00:45:01,200
Je einde is nabij.

614
00:45:01,450 --> 00:45:02,307
Bespaar kracht

615
00:45:02,331 --> 00:45:04,030
voor de weg naar de hel.

616
00:45:33,700 --> 00:45:34,500
Vader.

617
00:45:34,630 --> 00:45:35,630
Jingmo.

618
00:45:41,330 --> 00:45:42,330
Vader.

619
00:45:43,260 --> 00:45:45,000
Wat is er, vader?

620
00:45:45,300 --> 00:45:46,100
Vader!

621
00:45:46,250 --> 00:45:47,950
Het is Jingmo.

622
00:45:48,260 --> 00:45:50,106
Jouw Jingmo!

623
00:45:50,130 --> 00:45:50,810
Vader.

624
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
Jingmo.

625
00:45:52,730 --> 00:45:54,070
Hij is nu een van hen.

626
00:45:55,210 --> 00:45:56,300
Jingmo.

627
00:46:00,220 --> 00:46:01,220
Jingmo!

628
00:46:10,130 --> 00:46:11,500
Vader!

629
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
Jingmo.

630
00:46:40,830 --> 00:46:41,830
Jingmo.

631
00:46:55,050 --> 00:46:56,020
Mijn Prins.

632
00:46:56,050 --> 00:46:56,776
Alsjeblieft,

633
00:46:56,800 --> 00:46:57,580
spaar ze.

634
00:46:57,620 --> 00:46:58,810
Mijn Prins.

635
00:46:59,070 --> 00:47:00,510
Ik smeek je.

636
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
Jingmo.

637
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
Vader.

638
00:47:11,630 --> 00:47:12,630
Vader.

639
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Gaan!

640
00:47:30,260 --> 00:47:31,360
Het is het zakje.

641
00:47:56,860 --> 00:47:57,860
Haast!

642
00:47:58,160 --> 00:47:59,160
Jij gaat.

643
00:47:59,780 --> 00:48:00,820
Wij kwamen samen,

644
00:48:01,120 --> 00:48:02,330
wij vertrekken samen.

645
00:48:02,530 --> 00:48:04,130
Laat me met rust!

646
00:48:06,230 --> 00:48:07,230
Jingmo.

647
00:48:07,500 --> 00:48:08,906
Ik weet dat je pijn hebt,

648
00:48:08,930 --> 00:48:09,707
maar

649
00:48:09,731 --> 00:48:11,000
je moet overleven.

650
00:48:11,530 --> 00:48:12,670
En ik geloof

651
00:48:12,730 --> 00:48:13,730
je vader

652
00:48:14,140 --> 00:48:15,730
wil dat je leeft.

653
00:48:20,370 --> 00:48:22,140
Er is geen uitweg.

654
00:48:26,780 --> 00:48:27,780
We zullen er een vinden.

655
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Gaan.

656
00:48:40,370 --> 00:48:41,370
Gaan.

657
00:49:05,230 --> 00:49:06,230
Jingmo.

658
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
Jingmo.

659
00:49:22,500 --> 00:49:23,510
Mijn lieve dochter,

660
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
stop met huilen.

661
00:49:25,200 --> 00:49:26,400
Na vandaag,

662
00:49:27,200 --> 00:49:29,600
Jij zult de vrouw van onze heer zijn.

663
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
Vader,

664
00:49:32,710 --> 00:49:34,006
Ik smeek je.

665
00:49:34,030 --> 00:49:35,330
Stop alsjeblieft.

666
00:49:35,840 --> 00:49:36,946
Jij en Zijne Hoogheid

667
00:49:36,970 --> 00:49:39,010
hebben zoveel slechte dingen gedaan.

668
00:49:39,390 --> 00:49:41,376
Hoeveel mensen zullen lijden?

669
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
Vader.

670
00:49:45,100 --> 00:49:46,130
Mijn lieve dochter.

671
00:49:48,050 --> 00:49:49,650
Ik heb dit allemaal gedaan

672
00:49:50,190 --> 00:49:51,790
voor jou.

673
00:49:54,300 --> 00:49:55,300
Vader,

674
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Als u niet akkoord gaat met mijn verzoek,

675
00:49:58,500 --> 00:50:00,160
Ik zweer dat ik nooit met hem zal trouwen.

676
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
Wat zei je?

677
00:50:02,800 --> 00:50:03,800
Mijn Heer!

678
00:50:06,500 --> 00:50:07,300
Mijn Heer.

679
00:50:07,330 --> 00:50:08,976
Xuan Cheng en Jing Mo braken de mist in,

680
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
en hun verblijfplaats is onbekend.

681
00:50:12,900 --> 00:50:14,000
Levend of dood,

682
00:50:14,210 --> 00:50:15,270
we moeten ze vinden.

683
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
Ja.

684
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
Ben je wakker?

685
00:50:36,900 --> 00:50:37,900
We bevinden ons nu in een grot

686
00:50:38,600 --> 00:50:40,100
voorbij de koude mist.

687
00:51:09,300 --> 00:51:10,300
Neem het.

688
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Laten we gaan.

689
00:51:14,200 --> 00:51:15,730
Laten we een andere uitweg vinden.

690
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Ik zal je dragen.

691
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
Gu-bugs?

692
00:53:09,600 --> 00:53:10,600
Haast!

693
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
Xuan Cheng, kijk!

694
00:53:45,100 --> 00:53:45,876
Xuan Cheng, wat is er aan de hand?

695
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Kom niet langs!

696
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Dood mij.

697
00:53:48,800 --> 00:53:49,476
Dood mij!

698
00:53:49,500 --> 00:53:50,300
Xuan Cheng!

699
00:53:50,500 --> 00:53:51,960
Xuan Cheng, wat is er aan de hand?

700
00:53:52,270 --> 00:53:53,360
Dood mij!

701
00:53:54,600 --> 00:53:55,676
Dood mij!

702
00:53:55,700 --> 00:53:56,377
Nee!

703
00:53:56,401 --> 00:53:58,276
Je zei dat we samen zouden komen
en samen vertrekken!

704
00:53:58,300 --> 00:53:59,500
Er moet een manier zijn!

705
00:54:00,210 --> 00:54:01,210
Je zei...

706
00:54:01,600 --> 00:54:02,600
Xuan Cheng!

707
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Xuan Cheng!

708
00:54:07,800 --> 00:54:09,620
Sla op zijn Baihui-acupunt.

709
00:54:09,800 --> 00:54:11,930
Het kan hem kort bewusteloos maken.

710
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
Wie ben je?

711
00:54:16,400 --> 00:54:17,400
Xuan Cheng!

712
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Raakte zijn hoofd.

713
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
Haast.

714
00:54:49,420 --> 00:54:50,720
Grootcommandant,

715
00:54:52,450 --> 00:54:54,650
het lot van het rijk is al bezegeld.

716
00:54:54,900 --> 00:54:56,400
Waarom zucht je hier?

717
00:54:57,200 --> 00:54:58,700
Ik weet niet waarom,

718
00:54:59,300 --> 00:55:00,400
maar ik kan het niet

719
00:55:00,900 --> 00:55:02,500
dit gevoel van onbehagen van zich afschudden.

720
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
Kijk.

721
00:55:06,000 --> 00:55:07,600
Ons leger van de rotten

722
00:55:08,480 --> 00:55:10,620
is nu niet eens bang voor zonlicht.

723
00:55:11,100 --> 00:55:13,000
Waar moet je je zorgen over maken?

724
00:55:16,050 --> 00:55:16,877
Uwe Hoogheid,

725
00:55:16,901 --> 00:55:18,360
je hebt volkomen gelijk.

726
00:55:22,300 --> 00:55:24,570
Majesteit, u heeft volkomen gelijk.

727
00:55:32,900 --> 00:55:34,256
Het veelbelovende uur is nabij.

728
00:55:34,280 --> 00:55:35,276
Uwe Hoogheid,

729
00:55:35,300 --> 00:55:36,926
ga alsjeblieft naar de White Ape Temple

730
00:55:36,950 --> 00:55:38,150
voor de kroning.

731
00:55:59,900 --> 00:56:00,900
Hij is wakker.

732
00:56:06,700 --> 00:56:07,800
Herinner je je mij nog?

733
00:56:14,300 --> 00:56:15,100
Gu dokter,

734
00:56:15,200 --> 00:56:16,400
gaat het nu goed met hem?

735
00:56:19,700 --> 00:56:20,700
Wie is zij?

736
00:56:21,400 --> 00:56:22,277
Weet je nog

737
00:56:22,301 --> 00:56:24,176
het Zuidwestelijke Koninkrijk
waar wordt gif gebruikt?

738
00:56:24,200 --> 00:56:26,000
Zij is daar de Grand Gu Doctor.

739
00:57:23,300 --> 00:57:24,400
Het gaat nu goed met hem.

740
00:57:36,480 --> 00:57:37,480
Dus,

741
00:57:38,800 --> 00:57:40,600
Jij hebt die Rotten Ones gemaakt?

742
00:57:41,100 --> 00:57:43,830
Jij bent de oorsprong
van de ramp in het Apenrijk?

743
00:57:45,900 --> 00:57:47,840
Je bent vergiftigd door het go-gif.

744
00:57:48,300 --> 00:57:49,800
Wanneer insecten een lichaam binnendringen,

745
00:57:50,400 --> 00:57:52,400
ze eroderen en beheersen de gastheer,

746
00:57:52,700 --> 00:57:54,976
er een bloeddorstige Rotten One van te maken.

747
00:57:55,000 --> 00:57:58,260
Maar de Rotten Ones zelf
zijn niet echt beangstigend;

748
00:57:58,300 --> 00:58:00,630
Wat beangstigend is, zijn kwaadaardige harten.

749
00:58:01,040 --> 00:58:04,176
Zodra de Rotten Ones onder controle zijn
door iemand met kwade bedoelingen,

750
00:58:04,200 --> 00:58:06,600
de gevolgen worden oncontroleerbaar.

751
00:58:06,700 --> 00:58:09,276
Daarom deze techniek
is verboden in ons koninkrijk.

752
00:58:09,300 --> 00:58:10,300
Een jaar geleden,

753
00:58:10,900 --> 00:58:13,000
Ik ben hierheen gebracht

754
00:58:13,900 --> 00:58:16,100
en gedwongen om deze Rotten Ones te creëren.

755
00:58:17,100 --> 00:58:18,700
Zijne Hoogheid heeft je gedwongen?

756
00:58:19,500 --> 00:58:21,960
Wat er ook gebeurt,
je bent nog steeds een medeplichtige.

757
00:58:22,790 --> 00:58:24,790
Nu ben ik in deze staat,

758
00:58:26,100 --> 00:58:28,100
en het is de vergelding die ik verdien.

759
00:58:28,910 --> 00:58:30,876
Toch hebben mensen een natuurlijk verlangen om te leven.

760
00:58:30,900 --> 00:58:31,900
Jing Mo.

761
00:58:32,810 --> 00:58:35,476
Wil je het weten
hoe om te gaan met deze wezens?

762
00:58:35,500 --> 00:58:37,600
De sleutel zijn de go-bugs.

763
00:58:38,500 --> 00:58:40,600
Ze kunnen elk levend wezen binnendringen

764
00:58:40,800 --> 00:58:42,600
door een wond,

765
00:58:43,750 --> 00:58:46,210
bederft het vlees,
en breng het weer tot leven.

766
00:58:46,550 --> 00:58:47,640
Dit is een soort go.

767
00:58:49,070 --> 00:58:50,690
Er zijn miljoenen

768
00:58:50,800 --> 00:58:52,000
van dergelijke bugs,

769
00:58:53,000 --> 00:58:55,130
allemaal voortkomend uit dezelfde moederbug.

770
00:58:56,530 --> 00:58:59,060
Door de moederbug wakker te maken
met een bottenfluit,

771
00:58:59,330 --> 00:59:02,230
alle insecten zullen eraan gehoorzamen,

772
00:59:02,400 --> 00:59:04,200
leven en sterven op zijn bevel.

773
00:59:05,300 --> 00:59:06,960
Alleen door de moederkever te doden

774
00:59:07,950 --> 00:59:10,050
kunnen alle bugs worden vernietigd?

775
00:59:11,620 --> 00:59:12,950
Waar is de moederbug?

776
00:59:28,100 --> 00:59:29,100
Ik weet.

777
00:59:31,000 --> 00:59:33,400
Ik denk dat ik deze bug in de kerker zag.

778
00:59:34,200 --> 00:59:36,530
Het zou in het lichaam van de Rotten Aap moeten zitten.

779
00:59:37,120 --> 00:59:38,250
Laten we het nu gaan zoeken.

780
00:59:38,600 --> 00:59:39,600
De rotte aap

781
00:59:40,480 --> 00:59:42,540
is nu onder de controle van Zijne Hoogheid,

782
00:59:43,500 --> 00:59:46,100
en het hele leger van de rotten
gehoorzaamt hem.

783
00:59:47,900 --> 00:59:49,200
Met ons tweetjes alleen,

784
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
we zullen nodig hebben

785
00:59:52,680 --> 00:59:53,980
een zorgvuldig plan te maken.

786
00:59:59,110 --> 01:00:02,010
Eigenlijk heb ik nog steeds een goddelijk artefact in mijn bezit

787
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
die kan oproepen

788
01:00:03,700 --> 01:00:05,960
hemelse soldaten op een kritiek moment.

789
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
De locatie

790
01:00:07,100 --> 01:00:08,800
is alleen bij ons bekend.

791
01:00:10,270 --> 01:00:12,120
Hemelse soldaten?

792
01:00:16,920 --> 01:00:22,470
[Woonplaats van de premier]

793
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
Jing Mo,

794
01:01:07,300 --> 01:01:09,100
Als je deze brief vindt,

795
01:01:09,500 --> 01:01:11,400
Ik zou enorm opgelucht zijn.

796
01:01:12,100 --> 01:01:14,426
Je bent het niet vergeten

797
01:01:14,450 --> 01:01:17,650
de schattenjachtspellen
we speelden toen je klein was.

798
01:01:18,400 --> 01:01:20,200
Als je deze brief ziet,

799
01:01:20,600 --> 01:01:23,600
Ik zal waarschijnlijk niet meer op deze wereld zijn.

800
01:01:25,000 --> 01:01:27,076
Er kwam een geheim decreet
's avonds laat van Zijne Majesteit,

801
01:01:27,100 --> 01:01:29,076
het Apenkoninkrijk zeggen
is in groot gevaar terechtgekomen

802
01:01:29,100 --> 01:01:31,000
en dat we dit misschien niet overleven.

803
01:01:31,900 --> 01:01:33,080
Twintig jaar geleden,

804
01:01:33,410 --> 01:01:35,986
er was inderdaad
nog een Jonge Heer in het koninklijk paleis.

805
01:01:36,010 --> 01:01:38,940
Op tweejarige leeftijd,
hij ontsnapte ternauwernood aan de moord

806
01:01:39,250 --> 01:01:41,850
en werd gered
door de meester van Taiji Village.

807
01:01:42,200 --> 01:01:44,000
Om hem te beschermen, Zijne Majesteit

808
01:01:44,130 --> 01:01:46,076
de meester toevertrouwd
om hem met zorg op te voeden

809
01:01:46,100 --> 01:01:47,800
en zijn identiteit geheim houden.

810
01:01:48,340 --> 01:01:50,100
Die jonge heer

811
01:01:50,500 --> 01:01:52,100
is Xuan Cheng.

812
01:02:14,100 --> 01:02:14,880
Meneer Chong.

813
01:02:14,920 --> 01:02:15,520
Ja?

814
01:02:15,600 --> 01:02:17,060
Voelt Yanran zich beter?

815
01:02:17,450 --> 01:02:18,650
Het gaat nu goed met Yanran.

816
01:02:18,940 --> 01:02:20,840
Ze was alleen maar erg geschrokken.

817
01:02:21,700 --> 01:02:23,700
Wees gerust, majesteit.

818
01:02:24,730 --> 01:02:26,390
Gefeliciteerd, meneer Chong.

819
01:02:28,130 --> 01:02:29,230
Na vanavond,

820
01:02:29,900 --> 01:02:32,100
je wordt koninklijke schoonvader genoemd,

821
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
toch?

822
01:02:35,710 --> 01:02:36,810
Dank u, Meester.

823
01:02:48,230 --> 01:02:49,230
Vader,

824
01:02:51,680 --> 01:02:53,180
kijk eens goed.

825
01:02:54,150 --> 01:02:55,550
Vanaf nu,

826
01:02:56,140 --> 01:02:58,040
Ik zal je trots zijn.

827
01:02:59,740 --> 01:03:01,440
Ik ben je enige zoon,

828
01:03:02,400 --> 01:03:03,676
de kroonprins van het Apenrijk,

829
01:03:03,700 --> 01:03:05,100
zijn toekomstige heerser.

830
01:03:07,850 --> 01:03:09,576
Wat is Xuan Cheng, die onwettige zoon,

831
01:03:09,600 --> 01:03:11,430
vergeleken met mij?

832
01:03:13,050 --> 01:03:14,450
Als je het mij niet geeft,

833
01:03:15,720 --> 01:03:17,480
Ik ga het zelf halen.

834
01:04:37,010 --> 01:04:38,940
De Aapgodheid heeft zijn besluit gegeven.

835
01:04:39,000 --> 01:04:40,120
De Jonge Heer

836
01:04:40,400 --> 01:04:42,400
is de uitverkorene van het Apenrijk.

837
01:04:43,500 --> 01:04:44,176
Welkom,

838
01:04:44,200 --> 01:04:45,200
onze nieuwe heer!

839
01:04:48,300 --> 01:04:50,960
- Verwelkom de nieuwe heer!
- Welkom, Majesteit!

840
01:04:51,300 --> 01:04:54,290
Majesteit, schenk alstublieft de telling!

841
01:04:59,500 --> 01:05:01,360
Hier komt de Heilige Soeverein!

842
01:05:01,700 --> 01:05:03,560
Moge de hemel het Apenrijk zegenen!

843
01:05:03,800 --> 01:05:05,660
Moge de hemel het Apenrijk zegenen!

844
01:05:06,000 --> 01:05:07,860
Moge de hemel het Apenrijk zegenen!

845
01:05:10,100 --> 01:05:11,500
Waar is de koninklijke telling?

846
01:05:12,900 --> 01:05:15,160
Ik vraag je: waar is de koninklijke telling?

847
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
Ik weet het niet.

848
01:05:18,600 --> 01:05:19,930
De koninklijke telling is hier!

849
01:05:33,900 --> 01:05:34,900
Leeft hij nog?

850
01:05:35,810 --> 01:05:36,976
Houd op met opscheppen

851
01:05:37,000 --> 01:05:38,376
en jezelf een wijze heerser noemen.

852
01:05:38,400 --> 01:05:39,277
Je hebt je vader vermoord
en slachtte de stad af;

853
01:05:39,301 --> 01:05:40,700
Jouw misdaden zijn gruwelijk.

854
01:05:41,200 --> 01:05:43,060
En wat kun je mij aandoen?

855
01:05:43,970 --> 01:05:44,970
Jonge Heer,

856
01:05:45,620 --> 01:05:47,020
dit eindigt hier.

857
01:05:47,110 --> 01:05:48,440
Met jullie tweeën,

858
01:05:48,760 --> 01:05:50,560
durf jij mij uit te dagen?

859
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Vandaag,

860
01:05:52,700 --> 01:05:54,176
Ik zou graag willen zien of je dat zelfs kunt

861
01:05:54,200 --> 01:05:56,460
zorg ervoor dat je levend uit de White Ape Temple komt.

862
01:06:09,090 --> 01:06:10,090
Wees voorzichtig!

863
01:06:38,620 --> 01:06:39,620
Wees voorzichtig!

864
01:07:01,600 --> 01:07:02,400
Majesteit,

865
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
het is...

866
01:07:04,380 --> 01:07:05,176
Stuur meer mannen.

867
01:07:05,200 --> 01:07:07,200
Zorg ervoor dat ze niet kunnen ontsnappen!

868
01:07:07,300 --> 01:07:08,300
Ja!

869
01:07:09,200 --> 01:07:09,976
Jullie,

870
01:07:10,000 --> 01:07:10,776
Volg mij!

871
01:07:10,800 --> 01:07:11,800
- Ja!
- Ja!

872
01:07:39,370 --> 01:07:40,076
Het is de bottenfluit!

873
01:07:40,100 --> 01:07:40,776
Ik zal je dekken!

874
01:07:40,800 --> 01:07:41,800
Gaan!

875
01:08:45,140 --> 01:08:46,446
Je bent net als je vader,

876
01:08:46,470 --> 01:08:47,770
altijd bemoeizucht.

877
01:09:09,090 --> 01:09:10,090
Mevrouw Chong!

878
01:09:11,340 --> 01:09:12,340
Yanran!

879
01:09:13,010 --> 01:09:14,010
Mevrouw Chong!

880
01:09:14,120 --> 01:09:14,750
Yanran!

881
01:09:14,779 --> 01:09:15,779
Yanran!

882
01:09:19,100 --> 01:09:20,420
Yanran!

883
01:09:27,740 --> 01:09:28,770
Yanran!

884
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
Yanran!

885
01:09:36,430 --> 01:09:37,850
Uwe Hoogheid,

886
01:09:38,540 --> 01:09:40,640
wij zijn samen opgegroeid.

887
01:09:41,399 --> 01:09:42,700
Ik weet het

888
01:09:43,109 --> 01:09:44,109
dit alles

889
01:09:44,510 --> 01:09:46,899
was nooit je ware bedoeling.

890
01:09:48,979 --> 01:09:50,410
Jij was alleen

891
01:09:50,700 --> 01:09:52,100
zoeken

892
01:09:52,670 --> 01:09:53,729
die kleine maatregel

893
01:09:54,229 --> 01:09:55,730
van echte liefde

894
01:09:56,060 --> 01:09:57,760
en gunst.

895
01:10:02,350 --> 01:10:03,850
Jonge meester Xuan Cheng,

896
01:10:04,610 --> 01:10:05,910
Jing Mo,

897
01:10:07,010 --> 01:10:08,710
Ik smeek je.

898
01:10:08,880 --> 01:10:10,580
Spaar alstublieft mijn vader

899
01:10:10,700 --> 01:10:12,500
en Zijne Hoogheid.

900
01:10:12,940 --> 01:10:13,940
Alsjeblieft

901
01:10:15,320 --> 01:10:17,020
geef ze

902
01:10:17,800 --> 01:10:19,076
nog een kans

903
01:10:19,100 --> 01:10:20,560
om te veranderen en goed te maken.

904
01:10:21,900 --> 01:10:23,000
Houd op met praten.

905
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
Houd op met praten.

906
01:10:38,150 --> 01:10:39,150
Yanran!

907
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Wakker worden!

908
01:10:41,450 --> 01:10:42,450
Wakker worden!

909
01:10:43,100 --> 01:10:44,400
Yanran!

910
01:11:20,000 --> 01:11:21,320
Jullie allemaal

911
01:11:21,900 --> 01:11:23,600
zal sterven met Yanran!

912
01:12:30,090 --> 01:12:31,210
Ik had het niet verwacht

913
01:12:31,510 --> 01:12:33,510
we zouden nog lang leven om de zon van morgen te zien.

914
01:12:34,880 --> 01:12:35,880
Natuurlijk.

915
01:12:36,400 --> 01:12:39,060
Na de donkerste nacht,
De dageraad zal altijd komen.

916
01:12:41,990 --> 01:12:43,326
Hemel en aarde, de kosmos;

917
01:12:43,350 --> 01:12:44,880
Alle dingen, in yin en yang.

918
01:12:45,060 --> 01:12:46,446
Hoe donker de nacht ook is,

919
01:12:46,470 --> 01:12:48,070
houd het licht in je hart.

920
01:12:50,010 --> 01:12:51,466
[Na deze strijd,
het Apenrijk leed zware verliezen.]

921
01:12:51,490 --> 01:12:52,866
[Jing Mo leidde het volk
bij de wederopbouw van hun huizen, ]

922
01:12:52,890 --> 01:12:54,400
[terwijl Xuan Cheng haastig vertrok,]

923
01:12:54,430 --> 01:12:55,866
[met een ander kwaad land
in afwachting van zijn herstel.]

924
01:12:55,890 --> 01:12:57,330
[Drie jaar later ontmoetten ze elkaar opnieuw.]